Любителям лакской эстрады

Покопался у себя в архиве и нашёл, на мой взгляд, неплохую запись песни на лакском языке на стихи выдающегося лакского поэта, учёного Абачары Гусейнаева. Мелодия, насколько мне известно, принадлежит Камалутдину Курбанмагомедову — школьному учителю математики, поэту и самодеятельному композитору в одном лице. Оба они являются моими соотечественниками, выходцами из села Хосрех.

А записал эту песню я со своим, тогда ещё совсем юным музыкантом, племянником, учащимся ДШИ №8 им. А.Джалиловой, лауреатом конкурсной шоу-программы  юных талантов «Полёт сокола», лауреатом фестиваля лакской песни «Шунудаг — 2002», названным в честь самого поэта — Абачарой Гусейнаевым.

Только не удивляйтесь, это не опечатка. Реальное совпадение инициалов, причём полное. Я уже писал об этом.

А повторить песню решил вот почему.

На фоне того беспредела, который творится на современной дагестанской эстраде, мне думается, данная музыкальная композиция должна служить неким примером того, каким должна быть настоящая эстрада в смысле сочетания текста и музыки.

За аранжировку и запись голоса отдельное спасибо моему другу Султану Муслимову!

  • Мне понравилось очень ! Молодцы — все ! — кто сочинил,кто спел,кто записал ! Было бы идеально — узнать перевод текста,Рамазан. Хотя понятно,песня о чём-то добром,радостном,оптимистичном,одним словом. У меня вообще необъяснимая тяга к Востоку ..! Волей-неволей начнёшь верить в реинкарнацию какую-нибудь. Заберу этот пост себе в ФБ. Случайно,Рамазан,уж не «salma ya salama» подсознательно не подтолкнула ли тебя к «покопался у себя в архиве» ? «Лакская песня»- 5+ !

    • Стас, ну, ты даёшь! Никак не ожидал от тебя такой позитивной реакции, честно!

      Что же. «Респект» тебе и «уважуха», как говорят в таких случаях! Я очень рад, что тебе песня понравилось!

      Да и связь с «salma ya salama» ты верно подметил.

      • Да! Забыл о содержании текста сказать. Коротко — эта песни о любви!

        Если бы ты знал, какие сильные слова здесь написаны на моём родном языке!